转弯艺术

女人的是与不是其实是明明白白的，只不过加了一层面纱而已。
去上海途经香港，在《成报》副刊读到一篇关于女人的短文、题为“似是如非”，是用纯广东话写的。读之甚觉有趣，乃加以改写，并略加油酱如下：
当女人说或者的时候，她只不过是半推半就。 当女人说‘别这样啦！死鬼！’之时，也就是说，欢迎你放马过来！
当女人说好讨厌，她其实可能是好喜欢。 当女人说‘这样贵，你说呢？’
她的意思并不是征求你的意见，而是说你最好立刻掏出钱来买给她。 当女人说不在乎天长地久的时候，她其实是要你快些带她去婚姻注册局。 当女人说不介意你请你的女秘书吃个晚餐，她就是在问你是不是想死！
当女人说她生日那天你千万不要破费，就是提醒你最好不要买Cheap的礼物送给她。 当女人告诉你，她的女友Jenny傻到倾尽囊中所有去游东欧，就是在问你什么时候才会和她相偕出游。
当女人说最恨你冤魂不散地缠住她，其实她已爱你入骨。
当女人说，隔壁的王太太和她同年，她是想要你Confirm一下，她的样貌会不会比王太太年轻十年八年。 当女人说………… 女性读后如果大发娇嗔，就表示以上所说皆不假；若是一笑置之，则表示有人存心和女人抬杆，胡说八道。
不过，偷偷告诉你：《成报》这位专栏作者是个女人。也许你并不喜欢知道这个事实。 2.6.90上海